1
00:00:08,746 --> 00:00:10,008
சுந்தர பாகல்,

2
00:00:10,503 --> 00:00:13,977
சுதர்சன் சக்ரபாணி தான்
நீதிமன்றத்தில் ஒப்புக்கொண்டார்

3
00:00:14,067 --> 00:00:17,889
அவனும் நீயும் என்று
நண்பர்களை விட.

4
00:00:19,067 --> 00:00:20,687
நீங்கள் இன்னும் என்ன விரும்புகிறீர்கள்
நீதிமன்றத்தில் சொல்ல?

5
00:00:21,495 --> 00:00:24,828
நானும் சுதர்சன் சக்ரபாணியும் இருந்தோம்
ஒரு தொழில்முறை உறவு.

6
00:00:25,027 --> 00:00:26,947
அவர் என் புகைப்படங்களை மட்டும் எடுத்தார்.

7
00:00:27,037 --> 00:00:28,518
அதற்கு மேல் எதுவும் இருக்கவில்லை.

8
00:00:29,273 --> 00:00:32,240
என் கணவர் நிறைய குடிப்பார்.
அவன் முழுக்க குடிகாரன்.

9
00:00:32,330 --> 00:00:34,102
அன்றும் என்னை அடித்தார்.

10
00:00:34,200 --> 00:00:37,269
அவர் என்னை அடிக்கும் போது,
அவன் சமநிலை இழந்து விழுந்தான். அவ்வளவுதான்.

11
00:00:52,602 --> 00:00:56,302
அந்த சிசிடிவி காட்சிகள் இதோ
திரு பவிஸ்கர் பங்களாவில் உள்ள தோட்டம்.

12
00:00:56,532 --> 00:01:01,344
நள்ளிரவு 1 மணிக்கு அது தெளிவாகக் காட்டுகிறது,
குமார் மகாஜன் மற்றும் திருமதி பாவிஸ்கர்

13
00:01:01,665 --> 00:01:03,534
பங்களாவில் உள்ள பசுமைக்குடில் சென்றார்.

14
00:01:03,624 --> 00:01:07,001
மற்றும் சரியாக விடியற்காலையில்,
குமார் மகாஜன் அங்கிருந்து வெளியேறினார்.

15
00:01:08,068 --> 00:01:09,745
திரு மகாஜன், இதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

16
00:01:17,852 --> 00:01:20,392
திரு மகாஜன், இதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

17
00:01:27,254 --> 00:01:29,109
திரு மகாஜன், இதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா இல்லையா?

18
00:01:30,031 --> 00:01:31,018
ஆம்.

19
00:01:32,435 --> 00:01:33,616
அவ்வளவுதான் ஐயா.

20
00:01:35,234 --> 00:01:37,069
அரசே, வழக்கு மிகவும் எளிமையானது.

21
00:01:37,434 --> 00:01:41,244
எனது வாடிக்கையாளர் திரு குமார் மகாஜன்,
கட்டமைக்கப்படுகிறது.

22
00:01:41,334 --> 00:01:43,241
அவர் குற்றத்தில் குற்றவாளி அல்ல.

23
00:01:43,955 --> 00:01:46,370
கூடுதலாக, கைரேகைகள் மற்றும் அடையாளங்கள்
பாதிக்கப்பட்டவரின் உடலில் காணப்பட்டது

24
00:01:46,460 --> 00:01:48,977
மேலும் தொடர்பு இல்லை
திரு மகாஜனுடன்.

25
00:01:49,067 --> 00:01:50,927
என்று தடயவியல் அறிக்கை கூறுகிறது.

26
00:01:51,807 --> 00:01:56,538
தடயவியல் அறிக்கையின்படி,
திரு பவிஸ்கர் அதிகாலை 1 மணி முதல் 3 மணி வரை இறந்தார்.

27
00:01:56,925 --> 00:02:00,739
அந்த நேரத்தில், திரு மகாஜன் மற்றும்
திருமதி பவிஸ்கர் அங்கு இல்லை.

28
00:02:01,066 --> 00:02:04,861
மேலும், திரு பவிஸ்கர் இறந்தார்
மருந்தின் அதிகப்படியான அளவு.

29
00:02:05,315 --> 00:02:08,507
மற்றும் வேதியியலாளர் கடையில் உதவியாளர்
தவறான மருந்தை விற்றார்

30
00:02:08,597 --> 00:02:11,068
மது போதையில்
மற்றும் தூக்க நிலையில்.

31
00:02:11,398 --> 00:02:12,953
என்பதை அவர் ஒப்புக்கொண்டுள்ளார்.

32
00:02:13,634 --> 00:02:17,974
நீதிமன்றம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நியாயமான முடிவை எடுப்பார்கள்.

33
00:02:19,400 --> 00:02:22,790
பல வருடங்களுக்கு முன்பு, நான் வழக்கறிஞராக இருந்தபோது,

34
00:02:23,765 --> 00:02:26,334
சுதர்சன் சக்ரபாணிக்காக வழக்கு தொடர்ந்தேன்.

35
00:02:28,220 --> 00:02:32,202
அப்போதும் கூட,
உறுதியான ஆதாரம் இல்லாததால்,

36
00:02:32,292 --> 00:02:34,134
நீதிமன்றம் விடுவிக்க வேண்டும்
சுதர்சன் சக்ரபாணி.

37
00:02:34,224 --> 00:02:36,831
கடந்த காலம் போல் தெரிகிறது
மீண்டும் மீண்டும்.

38
00:02:36,921 --> 00:02:39,802
பிரதாப் பவிஸ்கர் கொலை வழக்கில்,

39
00:02:39,892 --> 00:02:45,300
நீதிமன்றம் குமார் மகாஜனை விடுதலை செய்கிறது
ஆதாரம் இல்லாததால்.

40
00:02:45,390 --> 00:02:50,035
மேலும், நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது
மருத்துவ கடை உதவியாளர் சதீஷ் குரவ்,

41
00:02:50,270 --> 00:02:54,737
முழுமையாக விசாரிக்க வேண்டும்
பத்து நாட்களுக்குள் காவல்துறை மூலம்.

42
00:02:55,828 --> 00:02:57,367
நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

43
00:03:12,259 --> 00:03:13,353
அம்மா, கையெழுத்து...

44
00:03:15,868 --> 00:03:16,868
மேடம்.

45
00:03:20,968 --> 00:03:23,235
மேடம், தயவுசெய்து இதில் கையெழுத்திடுங்கள்.

46
00:03:25,555 --> 00:03:28,734
ஐயா, நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு என்ன
பிரதாப் பவிஸ்கர் மரணம் குறித்த வழக்கு?

47
00:03:28,824 --> 00:03:30,686
கௌரவ நீதிமன்றம் அறிவித்துள்ளது

48
00:03:30,776 --> 00:03:33,145
அந்த உண்மை
பிரதாப் பவிஸ்கர் கொல்லப்பட்டார்

49
00:03:33,668 --> 00:03:35,938
நிரூபிக்கப்படவில்லை
நீதிமன்றத்தில் காவல்துறை மூலம்.

50
00:03:36,402 --> 00:03:40,001
எனவே, குமார் மகாஜன் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளார்
ஆதாரம் இல்லாததால்.

51
00:03:40,100 --> 00:03:41,844
மேலும், ஐயா, மீரா பவிஸ்கர் பற்றி என்ன?

52
00:03:41,934 --> 00:03:44,201
மீரா பவிஸ்கருக்கு ஜாமீன் வழங்கப்பட்டுள்ளது.

53
00:03:44,601 --> 00:03:46,601
ஆனால் நாங்கள் அவளை தொடர்ந்து விசாரிப்போம்.

54
00:03:46,901 --> 00:03:50,968
மேலும் அவளால் கோலாப்பூரை விட்டு நீண்ட காலம் செல்ல முடியாது
என விசாரணை தொடர்கிறது.

55
00:03:51,383 --> 00:03:52,734
- ஐயா, குமார் மகாஜன்--
- அவ்வளவுதான். நன்றி.

56
00:03:52,834 --> 00:03:53,976
- சார், சார்...
- ஐயா.

57
00:03:54,066 --> 00:03:56,425
- குமார் மகாஜன் விடுவிக்கப்பட்டார்.
ஆதாரம் இல்லாததால்...

58
00:03:56,515 --> 00:03:58,588
- அவர் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளார்.
- மீரா பவிஸ்கருக்கு ஜாமீன் வழங்கப்பட்டுள்ளது.

59
00:03:58,678 --> 00:04:00,764
ஆனால் அவள் விசாரிக்கப்படுவாள்.

60
00:04:00,855 --> 00:04:02,950
அதுவரை அவள் கோலாப்பூரை விட்டு வெளியேற முடியாது.

61
00:04:03,040 --> 00:04:05,532
போலீசாரால் முடியவில்லை
அவளுக்கு எதிரான எந்த ஆதாரத்தையும் கண்டுபிடிக்க.

62
00:04:17,136 --> 00:04:21,109
நான் கற்பனை செய்ததில்லை
நீங்கள் மிகவும் தாழ்ந்திருப்பீர்கள், குமார்.

63
00:04:21,413 --> 00:04:24,539
அடடா! நான் வெட்கப்படுகிறேன்
உன்னை என் நண்பன் என்று அழைக்க.

64
00:04:25,542 --> 00:04:29,255
நான் எப்போதும் உன்னை ஆதரித்தேன்
நீ நிமாவுடன் சண்டையிட்ட போதெல்லாம்.

65
00:04:29,345 --> 00:04:31,834
சில சமயங்களில், உன்னைக் காப்பாற்ற நான் பொய் சொன்னேன்.

66
00:04:33,866 --> 00:04:37,060
உன்னிடம் இருந்ததை நீ என்னிடம் கூறவில்லையா
நீங்கள் விரும்பிய அனைத்தும் கிடைத்ததா?

67
00:04:37,200 --> 00:04:38,555
அப்போ இதெல்லாம் என்ன குமார்?

68
00:04:40,567 --> 00:04:42,134
- ஷரத், நான்--
- அது போதும்!

69
00:04:43,216 --> 00:04:46,134
இன்னும் ஒரு வார்த்தை இல்லை, அம்மா **கர்!

70
00:05:25,034 --> 00:05:26,467
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

71
00:05:30,260 --> 00:05:32,228
நான் பவிஸ்கரை கொலை செய்யவில்லை.

72
00:05:37,124 --> 00:05:38,168
அந்த பெண்ணும்...

73
00:05:42,287 --> 00:05:43,435
அவள் பொய் சொன்னாள்.

74
00:05:46,507 --> 00:05:47,935
நான் அதை நீதிமன்றத்தில் கூறியிருந்தால்...

75
00:05:52,587 --> 00:05:54,032
- நிமா, நான் சொல்வதைக் கேள்.
- போதும்! போதும்! போதும்!

76
00:05:54,131 --> 00:05:55,883
- நிமா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- போதும்!

77
00:05:58,978 --> 00:05:59,967
போதும்!

78
00:06:03,102 --> 00:06:05,035
போலீஸ் ஸ்டேஷனில் கேட்டேன்...

79
00:06:06,508 --> 00:06:08,700
நீங்கள் மறைந்திருக்கிறீர்களா என்று கேட்டேன்
என்னிடமிருந்து ஏதாவது, இல்லையா?

80
00:06:12,460 --> 00:06:14,135
அப்போதும் நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

81
00:06:15,032 --> 00:06:16,717
நீங்கள் இப்போது என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள்!

82
00:06:21,375 --> 00:06:23,268
குமார், என் அப்பா சொன்னது சரிதான்.

83
00:06:24,296 --> 00:06:27,768
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளாதே என்று எச்சரித்தார்.
நீங்கள் எனக்கு தகுதியானவர் அல்ல என்றார்.

84
00:06:27,868 --> 00:06:31,083
ஆனால் உனக்காக நான் எப்போதும் அவனுடன் சண்டையிட்டேன்!

85
00:06:35,630 --> 00:06:37,334
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் யார்.

86
00:06:39,422 --> 00:06:42,950
அப்போது நீங்கள் இப்படித்தான் இருந்தீர்கள்.
நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்கள்.

87
00:06:45,545 --> 00:06:47,357
குமார், கணவனாக,

88
00:06:49,724 --> 00:06:50,824
ஒரு தந்தையாக

89
00:06:52,159 --> 00:06:53,400
மற்றும் ஒரு மனிதனாக,

90
00:06:55,716 --> 00:06:57,335
நீ பயங்கரமானவன்,

91
00:06:58,815 --> 00:07:01,714
மோசமான மற்றும் பயனற்றது.

92
00:07:06,950 --> 00:07:09,133
மற்றும் நீங்கள் காட்ட தைரியம் இல்லை

93
00:07:10,203 --> 00:07:13,225
உங்கள் அசிங்கமான முகம் சஞ்சுவிற்கோ அல்லது எனக்கோ மீண்டும்!

94
00:07:16,475 --> 00:07:18,742
என் வாழ்க்கையை விட்டுப் போ.
அதற்குச் செல்லுங்கள் -

95
00:07:19,698 --> 00:07:20,885
அவளிடம் செல்.

96
00:07:38,036 --> 00:07:40,043
மதர்ஃப் **கர்.

97
00:07:45,400 --> 00:07:46,500
ஏன் இப்படியெல்லாம் செய்தாய்?

98
00:07:48,169 --> 00:07:50,200
நான் உன்னை சிறையில் வாட விட வேண்டுமா?

99
00:07:51,258 --> 00:07:52,835
நான் அவரைக் கொலை செய்யவில்லை.

100
00:07:54,123 --> 00:07:55,576
அது நிரூபிக்கப்பட்டிருக்கும்
விரைவில் அல்லது பின்னர்.

101
00:07:56,379 --> 00:08:00,333
விரைவில் அல்லது பின்னர் இல்லை
விசாரணையில், குமார்.

102
00:08:00,958 --> 00:08:02,303
கேட்ட பிறகு தான் கேட்கிறது.

103
00:08:03,027 --> 00:08:04,968
அது சாப்பிட்டிருக்கும்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

104
00:08:07,128 --> 00:08:09,209
நிமா என்னை விட்டுப் போய்விட்டாள்.

105
00:08:14,839 --> 00:08:18,401
உன்னை எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும் குமார்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

106
00:08:22,140 --> 00:08:24,264
நீங்கள் சரியான எண்ணத்தில் இருக்கிறீர்களா?

107
00:08:26,567 --> 00:08:28,275
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

108
00:08:32,387 --> 00:08:35,675
இதை நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
மிகவும் வித்தியாசமாக.

109
00:08:36,699 --> 00:08:39,063
ஆனால் இதை நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
அத்தகைய சூழ்நிலையில்.

110
00:08:43,918 --> 00:08:46,171
நிமா என்னை விட்டுப் போய்விட்டாள்

111
00:08:47,123 --> 00:08:48,412
உன்னால்!

112
00:08:52,402 --> 00:08:53,600
தாய்--

113
00:08:57,229 --> 00:08:59,034
என் வாழ்வை அழித்து விட்டாய்.

114
00:09:02,859 --> 00:09:06,730
என் வாழ்வில் உனக்கு இடமில்லை.

115
00:09:07,290 --> 00:09:08,558
நான் செய்வேன்.

116
00:09:10,495 --> 00:09:14,238
நான் செய்வேன், எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் ஒருவருக்கொருவர் வாழ்வில் இருக்க வேண்டும்.

117
00:09:20,267 --> 00:09:21,877
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்.

118
00:09:36,723 --> 00:09:37,833
நீங்கள் ஒரு வி*ரே.

119
00:09:43,619 --> 00:09:44,709
ஒரு wh*re.

120
00:09:52,969 --> 00:09:54,114
நான் உன்னுடையவன்.

121
00:10:33,578 --> 00:10:34,667
இங்கே.

122
00:10:46,335 --> 00:10:47,833
ஐயா, மன்னிக்கவும்.

123
00:10:47,923 --> 00:10:49,356
மதர்ஃப் **கர்.

124
00:10:49,844 --> 00:10:52,102
ஐயா, இதை நீங்கள் செய்திருக்கக் கூடாது.

125
00:10:52,988 --> 00:10:54,700
நீங்கள் அவரைக் கொல்லவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

126
00:10:54,964 --> 00:10:57,029
ஆனால் என் அனுபவம் அதை சொல்கிறது
நீங்கள் இதில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்.

127
00:10:57,119 --> 00:10:58,367
என் டைரிகள் எங்கே?

128
00:10:59,100 --> 00:11:00,267
எந்த டைரிகள்?

129
00:11:00,367 --> 00:11:01,500
என் டைரிகள் எங்கே?

130
00:11:02,617 --> 00:11:03,809
உங்கள் எல்லா பொருட்களும் இங்கே உள்ளன.

131
00:11:06,618 --> 00:11:08,123
- நான் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.
- இல்லை...

132
00:11:08,322 --> 00:11:10,334
- ஹன்மியா, நான் உள்ளே போக வேண்டும்! இரண்டு நிமிடங்கள்.
- இல்லை, ஐயா. உன்னால் முடியாது...

133
00:11:10,434 --> 00:11:12,068
என்னை உள்ளே செல்ல விடுங்கள், அம்மா **கர்!

134
00:11:23,862 --> 00:11:25,335
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

135
00:11:27,057 --> 00:11:28,769
தயவு செய்து என்னை இரண்டு நிமிடம் உள்ளே செல்ல விடுங்கள்.

136
00:11:31,840 --> 00:11:32,968
வாருங்கள்.

137
00:11:34,226 --> 00:11:36,667
நீங்கள் என்னை ஒரு வேலைக்காரனைப் போல நடத்தியதில்லை.

138
00:11:38,096 --> 00:11:39,939
அதனால்தான் உன்னை உள்ளே வர அனுமதித்தேன்.

139
00:11:41,837 --> 00:11:44,734
ஆனால் தயவு செய்து யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள்.
என்ன ஐயா தேடுகிறீர்கள்?

140
00:11:45,758 --> 00:11:47,201
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். நான் தேடிப் பார்க்கிறேன்.

141
00:12:11,944 --> 00:12:16,888
ஒருவரின் எதிர்காலத்திற்கான பாதை கடந்து செல்கிறது
கடந்த கால சுரங்கப்பாதை வழியாக.

142
00:12:34,901 --> 00:12:36,068
என் மனைவி...

143
00:12:37,251 --> 00:12:39,465
என் வேலை... என் மகன்... என் வாழ்நாள் முழுவதும்...

144
00:12:41,640 --> 00:12:43,635
ஒரே நாளில் அனைத்தையும் இழந்துவிட்டேன்.

145
00:12:44,859 --> 00:12:46,235
ஐயா, என்ன முணுமுணுக்கிறாய்?

146
00:12:52,001 --> 00:12:52,934
ஐயா.

147
00:12:53,692 --> 00:12:54,769
ஐயா.

148
00:13:09,200 --> 00:13:10,434
சக்ரபாணி.

149
00:13:11,467 --> 00:13:13,382
மதர்ஃப் **கர்.

150
00:13:25,451 --> 00:13:27,721
- ஏய், கேள்... நான்...
- வெளியே போ என்றேன்.

151
00:13:27,819 --> 00:13:29,268
நீங்கள் ஏதோ பெரியவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

152
00:13:29,367 --> 00:13:32,001
- வெளியேறு! தொலைந்து போ!
- கேளுங்கள், நான் தலைமை அலுவலகத்திற்கு கடிதம் எழுதியுள்ளேன்.

153
00:13:32,100 --> 00:13:33,664
- ஏய்!
- வா, வெளியே போ!

154
00:13:33,777 --> 00:13:36,244
- வெளியேறு!
- நான் தலைமை அலுவலகத்திற்கு கடிதம் எழுதியுள்ளேன்!

155
00:13:36,334 --> 00:13:38,770
நான் குற்றம் செய்யவில்லை. நான்...

156
00:13:39,268 --> 00:13:41,611
நான் அவருக்கு எழுதினேன். திரு ஜாகிர்தாரிடம் பேசுங்கள்.

157
00:13:41,701 --> 00:13:45,411
கேள், இருந்தாலும் அதை மீண்டும் செய்தாய்
நீங்கள் இரண்டு முறை எச்சரிக்கப்பட்டீர்கள் என்பதே உண்மை!

158
00:13:45,695 --> 00:13:48,010
- நான் ஒரு குற்றமும் செய்யவில்லை.
- நீங்கள் ***லெ!

159
00:13:48,100 --> 00:13:50,210
- உங்கள் மொழியை கவனியுங்கள்.
- ஏய்!

160
00:13:50,300 --> 00:13:52,234
இரண்டு நாட்களில் வீட்டை காலி செய்யுங்கள்.

161
00:13:52,484 --> 00:13:54,795
இல்லாவிட்டால் உயிரோடு புதைத்து விடுவோம்!

162
00:13:55,459 --> 00:13:56,634
வாருங்கள் தோழர்களே.

163
00:14:54,734 --> 00:14:56,668
நிமா... நிமா, காத்திரு.

164
00:14:57,200 --> 00:15:00,259
நிமா, நான் சுவாமியிடம் பேசிவிட்டேன்
காலையிலிருந்து இரண்டு முறை.

165
00:15:00,349 --> 00:15:02,500
எல்லாம் நடக்கும் என்றார்
பரவாயில்லை. கவலைப்படாதே.

166
00:15:02,590 --> 00:15:04,458
நிமா, காத்திரு. தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

167
00:15:08,962 --> 00:15:11,467
நான் உனக்கு சகோதரன் மாதிரி.
அதனால்தான் உங்களை வற்புறுத்துகிறேன்.

168
00:15:11,557 --> 00:15:14,280
எங்கே போகிறாய் நிமா?
என்ன செய்கிறாய்?

169
00:15:22,200 --> 00:15:23,233
நான்...

170
00:15:24,946 --> 00:15:26,034
எனக்கு தெரியாது

171
00:15:27,254 --> 00:15:28,533
நான் எங்கே போகிறேன்.

172
00:15:31,767 --> 00:15:33,034
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

173
00:15:35,434 --> 00:15:39,395
என் தந்தையை நான் எப்படி எதிர்கொள்வது?
நான் என்ன சொல்வது சஞ்சு?

174
00:15:40,501 --> 00:15:42,837
நான் மிகவும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.

175
00:15:47,467 --> 00:15:49,501
குமாரை போய் சந்திப்போமா?

176
00:15:52,898 --> 00:15:54,127
அவர் எங்கே இருக்க வேண்டும்?

177
00:15:55,843 --> 00:15:57,958
ஒருவேளை அவர் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்.

178
00:16:00,660 --> 00:16:03,242
இல்லை அவர் வெறும் பாசாங்கு செய்கிறார்.

179
00:16:05,072 --> 00:16:08,369
குமார் தவறு செய்தாலும்,
அவன் அந்தப் பெண்ணிடம் திரும்ப மாட்டான்.

180
00:16:08,459 --> 00:16:09,775
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

181
00:16:14,200 --> 00:16:15,200
வணக்கம்.

182
00:16:16,171 --> 00:16:17,300
ஆம்?

183
00:16:18,324 --> 00:16:20,601
ஆனால் நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.

184
00:16:21,961 --> 00:16:23,734
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

185
00:16:25,574 --> 00:16:27,335
இல்லை, நான் ஏன் உன்னிடம் பேச வேண்டும்?

186
00:16:28,347 --> 00:16:29,878
"நான் என்ன செய்தேன்?"

187
00:16:30,421 --> 00:16:32,389
சொல்லுங்க. என்ன செய்தாய்?

188
00:16:32,870 --> 00:16:35,125
நீங்கள் யோசிக்கவில்லை
நீங்கள் அதைச் செய்தபோது ஏற்படும் விளைவுகள்.

189
00:16:37,309 --> 00:16:40,303
இல்லை, நான் கிளம்புகிறேன்.
நான் எதையும் கேட்க விரும்பவில்லை.

190
00:16:41,078 --> 00:16:43,500
சரி, நீங்கள் வெளியேற மாட்டீர்கள்.
எனவே, என்னை விட்டு விடுங்கள்!

191
00:16:44,805 --> 00:16:47,578
போய்விடு, மனிதனே! நரகத்திற்கு போ!

192
00:16:49,255 --> 00:16:52,001
இல்லை, என்னிடம் எதுவும் சொல்லாதே.
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

193
00:16:54,616 --> 00:16:55,941
நீ என்ன செய்தாய் தெரியுமா!

194
00:16:56,031 --> 00:16:58,359
- நீங்கள் என் வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டீர்கள்!
- மதர்ஃப் **கர்.

195
00:16:59,910 --> 00:17:01,444
ஒருமுறை அவருடன் போனில் பேசுங்கள்.

196
00:17:01,771 --> 00:17:03,177
- ஷரத், நான் விரும்பவில்லை.
- தயவுசெய்து.

197
00:17:03,275 --> 00:17:05,243
- நான் பேச விரும்பவில்லை ... நான் விரும்பவில்லை ...
- இங்கே. அவரிடம் பேசுங்கள்.

198
00:17:17,203 --> 00:17:20,270
அனைத்தையும் அழித்து விட்டாய்
சாராயத்திற்கும் அந்த பெண்ணுக்கும்!

199
00:17:22,585 --> 00:17:24,669
இனி பேச எதுவும் இல்லை.

200
00:17:26,024 --> 00:17:27,368
எங்கே போகிறாய் குமார்?

201
00:17:29,393 --> 00:17:31,368
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.

202
00:17:32,539 --> 00:17:34,719
- என்ன நடந்தது என்று என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்!
- வணக்கம்!

203
00:17:35,240 --> 00:17:38,320
குமார், எங்கே போகிறாய்?
நீங்கள் அவளிடம் திரும்பிச் செல்கிறீர்கள், இல்லையா?

204
00:17:38,867 --> 00:17:41,447
பெண்ணிடம் திரும்பிப் போக வேண்டுமா
உன்னை அமைத்தது யார்?

205
00:17:41,537 --> 00:17:42,693
என்ன?
- நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

206
00:17:42,783 --> 00:17:46,078
உனக்கு மட்டும் இது தெரியாதா
அந்த பெண் மற்றும் சாராயம் மீது அக்கறை?

207
00:17:46,201 --> 00:17:49,257
எல்லாவற்றிலும் நான் உன்னை ஆதரித்தேன்,
ஆனால் நீ கவலைப்படாதே!

208
00:17:49,364 --> 00:17:52,138
குமார் என்னிடம் இல்லாதது என்ன இருக்கிறது?

209
00:17:52,366 --> 00:17:54,077
என்னிடம் எதுவும் சொல்லாதே.

210
00:17:54,359 --> 00:17:57,197
வாயை மூடு, இல்லையேல் உன்னை சபிப்பேன்.

211
00:17:57,287 --> 00:17:59,334
நான் என்ன சொல்வது சஞ்சு?
என் அப்பாவிடம் நான் என்ன சொல்வது?

212
00:17:59,434 --> 00:18:01,223
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? சொல்லு!

213
00:18:07,831 --> 00:18:10,100
நான் உன்னைக் கத்துக்கிட்டேன்

214
00:18:10,230 --> 00:18:13,825
ஏனென்றால் நான் இப்போது பொறுமை இழந்துவிட்டேன்!
உன்னால்! புரிந்ததா?

215
00:18:13,968 --> 00:18:15,068
- முழே இல்லை சூரியன்--
- சுப் ஓயே!

216
00:18:16,820 --> 00:18:19,035
- வேண்டாம்...
- வாயை மூடு!

217
00:18:19,133 --> 00:18:20,359
நீ செய்வது எல்லாம் நச்சரிப்பதுதான்!
இன்னொரு வார்த்தை சொன்னால்,

218
00:18:21,152 --> 00:18:23,346
நான் உன்னை கழுத்தை நெரிப்பேன்!

219
00:18:32,193 --> 00:18:33,334
நான் f**ராஜா ஊட்டிவிட்டேன்
உங்கள் கேள்விகளுடன்!

220
00:18:40,600 --> 00:18:41,998
வணக்கம்.

221
00:18:59,644 --> 00:19:00,910
வணக்கம்? எச்...

222
00:19:02,471 --> 00:19:03,571
நிமா?

223
00:19:23,770 --> 00:19:24,739
என்ன நடந்தது நிமா?

224
00:19:25,130 --> 00:19:26,535
நிமா.

225
00:19:29,709 --> 00:19:31,771
நிமா, சொல்லு. என்ன நடந்தது?

226
00:19:36,718 --> 00:19:39,389
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது அப்பா.

227
00:19:40,178 --> 00:19:43,382
நீங்கள் எப்போதும் புண்படுத்தப்பட்டீர்கள்
நான் உன்னை எச்சரிக்க முயன்றபோது.

228
00:19:43,968 --> 00:19:46,302
ஆனால் என்னால் முடிந்ததை மட்டும் சொன்னேன்
என் கண்களுக்கு முன்பாக தெளிவாக பார்க்கிறேன்.

229
00:19:49,100 --> 00:19:50,100
உன் வாழ்க்கையை நீயே அழித்துக்கொண்டாய்!

230
00:19:54,411 --> 00:19:57,497
அம்மா.

231
00:19:59,265 --> 00:20:00,465
அம்மா, அப்பா கெட்ட மனிதரா?

232
00:20:01,601 --> 00:20:03,235
இல்லை, சஞ்சு.

233
00:20:03,687 --> 00:20:06,787
வீர் என்னிடம் கூறினார்,

234
00:20:07,366 --> 00:20:10,265
"நான் வளரும்போது,
என் அப்பாவைப் போல் நானும் சி.ஏ.

235
00:20:11,548 --> 00:20:13,423
"நீங்கள் வளரும்போது,
உன் அப்பாவைப் போல் நீயும் வில்லனாக மாறுவீர்கள்.

236
00:20:23,968 --> 00:20:25,068
அவர் மீது எனக்கு மிகவும் கோபம்.

237
00:20:25,968 --> 00:20:28,001
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

238
00:20:29,030 --> 00:20:31,034
மக்கள் நம்மைப் பற்றி கிசுகிசுக்கிறார்கள்.

239
00:20:31,634 --> 00:20:33,934
அவற்றுக்கெல்லாம் எப்படி பதில் சொல்வீர்கள்?

240
00:20:38,703 --> 00:20:40,394
உங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.
இதற்கெல்லாம் முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும்!

241
00:20:50,247 --> 00:20:51,467
வா மகனே. என்னுடன் வா.

242
00:20:55,498 --> 00:20:56,646
சக்ரபாணி!

243
00:21:00,674 --> 00:21:01,934
சக்ரபாணி!

244
00:21:05,505 --> 00:21:08,583
சக்ரபாணி!

245
00:21:11,589 --> 00:21:12,809
நீங்கள் அழைத்த எண்
தற்போது அணுக முடியவில்லை.

246
00:21:16,300 --> 00:21:17,433
யாராவது இருக்கிறார்களா?

247
00:21:21,982 --> 00:21:23,101
யாராவது இருக்கிறார்களா?

248
00:21:27,173 --> 00:21:28,238
சக்ரபாணி!

249
00:21:32,883 --> 00:21:34,167
சக்ரபாணி!

250
00:21:37,387 --> 00:21:38,833
சக்ரபாணி!

251
00:21:45,718 --> 00:21:46,768
சக்ரபாணி!

252
00:21:55,609 --> 00:21:57,059
சக்ரபாணி!

253
00:22:00,787 --> 00:22:02,219
மதர்ஃப் **கர்.

254
00:22:18,058 --> 00:22:19,167
சக்ரபாணி!

255
00:22:25,904 --> 00:22:27,268
சக்ரபாணி.

256
00:23:23,316 --> 00:23:24,817
சக்ரபாணி.

257
00:23:25,428 --> 00:23:26,974
காலை வணக்கம்.

258
00:23:27,064 --> 00:23:30,094
கோலாபூரில் வானிலை எப்படி இருக்கிறது?

259
00:23:30,712 --> 00:23:31,778
ஏய்! உங்களுடன் அரட்டை அடிக்க நான் வரவில்லை!

260
00:23:32,344 --> 00:23:33,423
"ஏய்?"

261
00:23:34,649 --> 00:23:37,662
சரி.

262
00:23:40,958 --> 00:23:42,221
"ஒருவரின் எதிர்காலத்திற்கான பாதை கடந்து செல்கிறது
கடந்த கால சுரங்கப்பாதை வழியாக."

263
00:23:43,774 --> 00:23:46,995
அது என்ன அர்த்தம்?

264
00:23:47,517 --> 00:23:50,458
தவறு செய்ய வேண்டும் என்று அர்த்தம்
அதன் மூலத்தில் சரி செய்யப்பட வேண்டும்.

265
00:23:50,611 --> 00:23:51,669
மற்றும் வேர் சுரங்கப்பாதையில் உள்ளது
கடந்த காலத்தின்.

266
00:23:52,804 --> 00:23:55,177
நான் பார்க்கிறேன்!

267
00:23:55,267 --> 00:23:58,089
எனவே, சுந்தரம் என்று ஒரு வேர்
உன் வாழ்வில் வந்தது,

268
00:24:00,894 --> 00:24:03,427
அதனால்தான் மீரா என்று புயல் வீசியது
என் வாழ்வில் வந்தது! சரியா?

269
00:24:03,541 --> 00:24:05,485
உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் பொறுப்பற்ற முறையில் நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

270
00:24:05,575 --> 00:24:07,508
நீங்கள் வேறொருவரைக் குறை கூறுகிறீர்கள்.

271
00:24:07,598 --> 00:24:09,169
ஏய், இந்த தத்துவத்தை எனக்குக் கொடுக்காதே!

272
00:24:09,259 --> 00:24:10,762
என் கேள்விகளுக்கு பதில் வேண்டும்!

273
00:24:11,460 --> 00:24:12,804
நான் உங்களுக்கு பதில்களைத் தருகிறேன்.

274
00:24:12,895 --> 00:24:16,162
ஆனால், முதலில் சொல்லுங்கள்.

275
00:24:17,742 --> 00:24:19,328
நீ ஏன் எனக்கு இனிப்பு கொண்டு வரவில்லை
உங்கள் வாழ்க்கை எப்போது நன்றாக இருந்தது?

276
00:24:30,155 --> 00:24:31,389
இப்போது, ​​நீங்கள் என்னை சபிக்க வந்தீர்களா?

277
00:24:31,655 --> 00:24:33,753
இது என்ன?

278
00:24:34,035 --> 00:24:34,933
சொல்லு! இது என்ன?

279
00:24:35,046 --> 00:24:36,683
ஒரு நாட்குறிப்பு.

280
00:24:36,819 --> 00:24:38,208
இது முழுமையற்றது.
மற்ற பக்கங்கள் எங்கே?

281
00:24:38,509 --> 00:24:40,496
அது ஒரு நாட்குறிப்பு.

282
00:24:40,650 --> 00:24:43,899
இது நேர இயந்திரம் அல்ல.

283
00:24:46,191 --> 00:24:47,531
அது வேலை செய்வதை நிறுத்திவிட்டதாக நீங்கள் புகார் செய்ய முடியாது
உத்தரவாதம் காலாவதியாகும் முன்.

284
00:24:48,128 --> 00:24:50,885
நான் உன்னிடம் சொல்லியிருந்தேன்.

285
00:24:52,235 --> 00:24:54,317
ஒருவரின் செயல்கள் ஒருவரின் தலைவிதியை வடிவமைக்கின்றன.

286
00:24:54,407 --> 00:24:58,095
உங்கள் விதியை மாற்றியிருக்கலாம்.

287
00:25:02,794 --> 00:25:04,328
ஏய்! என் செயல்கள் என் விதியை வடிவமைக்கவில்லை!

288
00:25:06,293 --> 00:25:08,428
இரத்தம் தோய்ந்த நயவஞ்சகர்!

289
00:25:08,528 --> 00:25:10,207
"பிடிபடாமல் இருக்க
லஞ்சம் வாங்குவது"

290
00:25:10,297 --> 00:25:12,898
"அன்று நான் லஞ்சத்தை மறுத்துவிட்டேன்."

291
00:25:14,082 --> 00:25:17,651
என்று டைரியில் எழுதியிருந்தேன்.
நீங்கள் அதை பின்பற்றினீர்கள்.

292
00:25:18,281 --> 00:25:22,016
ஆனால் நான் பற்றி எழுதியிருந்தாலும்
பெண்ணே, நீ அவளைத் தவிர்க்கவில்லை.

293
00:25:22,487 --> 00:25:24,023
நீங்கள் டைரியை ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
மீராவுடன் வேடிக்கை பார்க்க.

294
00:25:25,331 --> 00:25:27,863
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

295
00:25:29,606 --> 00:25:30,810
அந்த டைரியில் எல்லாம் எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

296
00:25:32,907 --> 00:25:36,829
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

297
00:25:39,412 --> 00:25:40,381
இதுவரை, எனது எதிர்காலத்திற்கான பாதை கடந்துவிட்டது
உங்கள் கடந்த காலத்தின் மூலம், இல்லையா?

298
00:25:42,796 --> 00:25:45,113
ஆனால் இனி இல்லை.

299
00:25:47,638 --> 00:25:50,554
இன்று, நான் திரும்பப் போகிறேன்
இந்த டைரிகள் உங்களுக்கு.

300
00:25:50,644 --> 00:25:54,212
ஏனென்றால் இன்று முதல், என் எதிர்காலத்திற்கான பாதை

301
00:26:01,729 --> 00:26:03,462
மட்டுமே கடந்து செல்லும் மற்றும்
எனது நிகழ்காலத்தின் மூலம் மட்டுமே.

302
00:26:03,770 --> 00:26:05,153
நீங்கள் அதை இழுக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

303
00:26:05,243 --> 00:26:08,585
தொடருங்கள், ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.

304
00:26:11,007 --> 00:26:12,865
ஏய்! உன்னுடன் நரகத்திற்கு,
மற்றும் உங்கள் ஆலோசனையுடன் நரகத்திற்கு! சரியா?

305
00:26:15,421 --> 00:26:19,393
சுதர்சன் சக்ரபாணி.

306
00:26:20,147 --> 00:26:22,799
முதன் முதலாக உன்னை சந்திக்க வந்தேன்.
நான் பூஜ்ஜியத்தில் நின்று கொண்டிருந்தேன்.

307
00:26:25,050 --> 00:26:27,396
இன்று, நான் உங்கள் முன் நிற்கிறேன்,
நான் மீண்டும் பூஜ்ஜியத்தில் இருக்கிறேன்.

308
00:26:29,169 --> 00:26:31,339
அதனால் தான் நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
இந்த நாட்குறிப்புகளை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்.

309
00:26:31,429 --> 00:26:34,595
ஏனென்றால் இன்றிலிருந்து யார் வருவார்கள்
என் வாழ்க்கையில் யார் இல்லை,

310
00:26:35,750 --> 00:26:38,617
என் வாழ்க்கையில் யார் இருப்பார்கள், யார் இருக்க மாட்டார்கள்
உங்கள் கடந்த காலத்தால் அல்ல

311
00:26:41,900 --> 00:26:43,195
ஆனால் எனது நிகழ்காலத்தால் மட்டுமே.

312
00:26:44,551 --> 00:26:47,562
பிறகு, பார்ப்போம்

313
00:26:48,531 --> 00:26:50,070
பாதைகள் என்றால்
எங்கள் வாழ்க்கை இணையாக உள்ளது

314
00:26:56,812 --> 00:26:57,969
அல்லது அவை வேறுபட்டால்.

315
00:27:00,653 --> 00:27:03,144
காத்திருங்கள்!

316
00:27:10,594 --> 00:27:13,652
இது கடைசி பக்கம்
கடைசி நாட்குறிப்பின்.

317
00:27:15,467 --> 00:27:17,072
இந்த நிலையில் டைரி எழுதுவதை நிறுத்திவிட்டேன்.
நீங்கள் அதை தொடர வேண்டும்.

318
00:27:18,446 --> 00:27:21,810
உங்கள் முழு பலத்துடன் முயற்சி செய்யுங்கள், குமார்.

319
00:27:23,337 --> 00:27:25,446
ஆனால் உங்கள் விதி இந்தப் பக்கம் வரும் நாளில்,

320
00:27:28,711 --> 00:27:32,220
நாங்கள் சந்திப்பது உறுதி.

321
00:27:33,808 --> 00:27:36,034
பிறகு, கண்டுபிடிப்போம்
நம் வாழ்க்கை இணையாக இருந்தால் அல்லது இல்லை.

322
00:27:37,102 --> 00:27:38,972
ஆனால் நீங்கள் இந்தப் பக்கத்தைப் படிக்க வேண்டும்
குறிப்பிட்ட நாளில், சரியா?

323
00:27:41,313 --> 00:27:43,466
நீங்கள் முன்பு படித்தால், நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்.

324
00:28:04,089 --> 00:28:06,262
விதியின் சவாலை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

325
00:28:07,942 --> 00:28:11,630
ஒருவர் நிகழ்காலத்தில் வாழத் தொடங்கும் போது,

326
00:29:01,139 --> 00:29:02,945
ஒருவர் கவலைப்படுவதை நிறுத்துகிறார்
கடந்த காலம் மற்றும் எதிர்காலம்.

327
00:29:03,063 --> 00:29:04,595
சொல்லுங்க.
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

328
00:29:05,106 --> 00:29:06,360
நான் உன்னை பலமுறை அழைத்தேன்.

329
00:29:08,731 --> 00:29:10,396
நிமாவை வரியில் போடுங்கள்.

330
00:29:10,486 --> 00:29:12,195
ஷரத், நிமா என்று எனக்குத் தெரியும்
அங்கே உன்னுடன்.

331
00:29:12,757 --> 00:29:16,080
அவளை வரியில் வைக்கவும்.
நிமாவிடம் பேச வேண்டும்.

332
00:29:17,311 --> 00:29:18,951
குமார், நிமா நம்முடன் இல்லை.
- அவள் எங்கே?

333
00:29:21,207 --> 00:29:24,293
அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்.

334
00:29:24,383 --> 00:29:26,022
அவள் உன்னை பலமுறை அழைக்க முயன்றாள்.
ஆனால் அவளுடைய அழைப்புகளுக்கு நீ பதிலளிக்கவில்லை.

335
00:29:26,112 --> 00:29:28,305
நீங்கள் திரும்பவும் அழைக்கவில்லை.

336
00:29:28,395 --> 00:29:31,550
அதைச் சொல்லத்தான் உன்னைக் கூப்பிட்டேன்.

337
00:29:31,952 --> 00:29:33,515
உன்னால் அவள் எங்களை விட்டு பிரிந்தாள் குமார்.

338
00:29:33,515 --> 00:29:35,515
குமார்! குமார்...